ADAM-5510 как скачать с него файл?

Странно, но так и надо. Может, сниффер мешается?
Там, вроде, еще штатная программа под Windows была, которая сама умела нужные команды посылать и файл принимать...

У меня в одном документе сохранилось, как это сделать при помощи программы SL.EXE (не помню, где я ее вазял):
1.     Подключитесь к контроллеру.
2.     Если программа «Adam5510M Utility» запущена, закройте ее.
3.     Запустите файл «SL.EXE» на компьютере.
4.     Выберите тип системы «Micro PC DOS».
5.     В меню «Options» выберите подпункт «Serial Parametrs». Настройте параметры подключения согласно Рис. 9.10. В пункте «Ports» выберите COM-порт компьютера, к которому подключен прямой кабель для программирования. Нажмите кнопку «OK».
6.     Нажмите «Enter». Должно появится приглашение DOS вида «D:\>». Если появилось пригла-шение «C:\>», наберите «D:» и нажмите «Enter».
7.     Наберите команду «c:\transfer.exe /s filename» и нажмите «Enter», где filename – имя файла, который необходимо скопировать, вместе с путем. Основными файлами для копирования яв-ляется d:\kltm.ini, d:\log.txt и d:\log.bak. См. Рис. 9.11.
8.     В меню «Transfer» выберите подменю «File Transfer». В пункте «Direction» выберите «Target -> Disk». В пункте «Transfer Methods» выберите «XMODEM». При помощи кнопок «ChDir» и «Dir» выберите директорию, куда необходимо скопировать файл. Под надписью «Filename» введи-те имя файла. Нажмите кнопку «START». Cм. Рис. 9.12.
9.     При успешном копировании появится окно с надписью «Transfer completed successfully».

Нашел способ - использование терминала ZOC/Pro 5.07