Современные технологии автоматизации» («СТА») —  журнал для квалифицированных специалистов по промышленной автоматизации Форум СТА — современные технологии автоматизации Домашняя страница
Домашняя страница форума CTA Домашняя страница форума CTA > II. АСУТП и SCADA > Программное обеспечение
  Активные темы Активные темы
  FAQ FAQ  Искать в форуме   Зарегистрироваться Зарегистрироваться  Вход в систему Вход в систему

Термины вращения для 3D SCADA

 Ответить Ответить
Автор
Сообщение
Kanzi Смотреть выпадающим
Действительный член
Действительный член
Аватар

Присоединился: 27 Сентябрь 2006
Online Status: Offline
Публикации: 125
Свойства публикации Свойства публикации   Ответить, цитируя автора - Kanzi Ответить, цитируя автора -  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Тема сообщения: Термины вращения для 3D SCADA
    Опубликовано: 23 Ноябрь 2007 10:42

Друзья! Для навигации по виртуальному цеху (3D SCADA) использую не мировую систему координат (x, y, z), т.к. после поворотов, забываешь, где находятся оси, а систему наблюдателя (камеры). Английские термины поворотов (вращения) - yaw, pitch, roll, судя по английскому словарю связаны с кораблём: поперечная, продольная качка. Наши - Рысканье (Курс), Крен, Тангаж - похоже, с самолётом. Но если, например, главный технолог будет бродить среди оборудования, то для поворота (вращения) он не сразу сообразит, что такое Тангаж. Я ввёл такие термины: Наклон (вперёд/назад), Поворот (влево/вправо), Наклон (влево/вправо). Подскажите, пожалуйста, РУССКИЕ ТЕРМИНЫ для вращения (поворота), чтоб они были удобны в использовании.

Наверх
Petrov Смотреть выпадающим
Действительный член
Действительный член
Аватар

Присоединился: 15 Январь 2004
Категория: Russian Federation
Online Status: Offline
Публикации: 805
Свойства публикации Свойства публикации   Ответить, цитируя автора - Petrov Ответить, цитируя автора -  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 23 Ноябрь 2007 11:37

круто. может покажете картинку, как все это дело выглядит?

А термины можно взять влево/вправо, вверх/вниз, наклон (или поворот).

Наверх
Kanzi Смотреть выпадающим
Действительный член
Действительный член
Аватар

Присоединился: 27 Сентябрь 2006
Online Status: Offline
Публикации: 125
Свойства публикации Свойства публикации   Ответить, цитируя автора - Kanzi Ответить, цитируя автора -  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 23 Ноябрь 2007 12:09

Да пока цех пустой. Это мрачная комната из DirectX.

Наверх
Petrov Смотреть выпадающим
Действительный член
Действительный член
Аватар

Присоединился: 15 Январь 2004
Категория: Russian Federation
Online Status: Offline
Публикации: 805
Свойства публикации Свойства публикации   Ответить, цитируя автора - Petrov Ответить, цитируя автора -  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 23 Ноябрь 2007 13:03
Наверх
Vald Смотреть выпадающим
Действительный член
Действительный член
Аватар

Присоединился: 02 Октябрь 2007
Категория: Russian Federation
Online Status: Offline
Публикации: 427
Свойства публикации Свойства публикации   Ответить, цитируя автора - Vald Ответить, цитируя автора -  ОтветитьОтвет Прямая ссылка на эту публикацию Опубликовано: 23 Ноябрь 2007 13:35

Как мое дежурство опять заключенные тюрьму качают.

При экспериментах ни один чайник не пострадал

-----------
Плохому системному интегратору всегда OPC сервер мешает.
______________
Пишу на C++ за еду
Наверх
 Ответить Ответить

Переход на форум Права доступа на форуме Смотреть выпадающим

Bulletin Board Software by Web Wiz Forums® version 9.64
Powered by Web Wiz Forums Free Express Edition
Copyright ©2001-2009 Web Wiz