|
|
перевод (eng >> rus) solid state |
|
Подскажите, пож-та как верно переводить solid state output? (что это такое я примерно представляю...) Как принято в техн. документации на русском? |
|
|
Schneider Electric
|
|
 |
|
|
Твердотельное реле (наверно)
|
|
|
|
|
Нет, это не реле. И не релейный выход, кстати. Скорее - транзистрный или тиристорный. Это выход модуля распределенного ввода/вывода, но это совершенно не важно. Важно как переводится solid state на русский обычно... |
|
|
Schneider Electric
|
|
|
|
|
solid-state - твердотельный |
|
|
С уважением, Дмитрий Чукичев
|
|
|
|
Т.е. я смело пишу в каталоге "дисретные твердотельные выходы" и это никого не будет смущать и всем будет понятно, что это не релейные выходы? |
|
|
Schneider Electric
|
|
|
|
|
М.б. лучше - "дискретный выход с твердотельным реле"? |
|
|
С уважением, Дмитрий Чукичев
|
|
|
|
не очень понятно, чем это лучше, если в реальности там или транзистор или семистор на выходе |
|
|
Schneider Electric
|
|
|
|
|
А термин "твердотельное реле" и предполагает, что на выходе транзистор или симистор, или я не прав? понятно, что это - не электромагнитное реле. В документации на буржуинскую технику частенько встречал Output - electromechanical or solid-state relay. Или в Вашем понимании "реле" - однозначно механический контакт? |
|
|
С уважением, Дмитрий Чукичев
|
|
|
|
|
имхо обычно подразумевается не транзистор или симистор а именно "твердотельное реле", т.е. с гальванической изоляцией от цепей управления, типа оптрона. иногда называют полупроводниковое реле |
|
|
|
|
Выходной элемент твердотельного реле - транзистор или симистор, действительно гальванически изолированный от цепей управления. |
|
|
С уважением, Дмитрий Чукичев
|
|
|
|
Ответить 
|
Страница 12> |
| Переход на форум | Права доступа на форуме  Вы не можете публиковать новые темы в этом форуме Вы не можете отвечать на сообщения в этом форуме Вы не можете удалять Ваши сообщения на этом форуме Вы не можете редактировать Ваши сообщения на этом форуме Вы не можете создавать голосования на этом форуме Вы не можете выражать своё мнение в голосованиях на этом форуме |
